Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֲקִמֹתִי (hakimoti)

Racine du mot traduit : se lever

Traduction : j'ai fait se lever

j'ai dressé

j'ai érigé

Remarques : verbe type " Ayin Vav" conjugué au Hifil accompli 1ère singulier

Au Hifil, signifie : faire se lever, dresser, ériger

2 résultats (1-2)

Genèse 9:17	וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ זֹאת אוֹת־הַבְּרִית אֲשֶׁר הֲקִמֹתִי בֵּינִי וּבֵין כָּל־בָּשָׂר אֲשֶׁר עַל־הָאָרֶץ
	Et Elohim dit à Noakh : C’est là le signe de l’alliance que j’ai dressé entre moi et toute chair qui est sur la terre

Exode 6:4	וְגַם הֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתָּם לָתֵת לָהֶם אֶת־אֶרֶץ כְּנָעַן אֵת אֶרֶץ מְגֻרֵיהֶם אֲשֶׁר־גָּרוּ בָהּ
	Et j’ai aussi dressé mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Kenaan, le pays de leurs séjours, dans lequel ils ont séjourné.