Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְבֵית־אֲבֹתָיו (lévèyt avotay)

Racine du mot traduit : père

Traduction : pour la maison de ses pères

Remarques : nom masculin dont le pluriel est féminin, à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier relié par maqqef au nom masculin singulier ( בית: maison) à l'état construit introduit par la préposition inséparable ( ל)

2 résultats (1-2)

Nombres 1:4	וְאִתְּכֶם יִהְיוּ אִישׁ אִישׁ לַמַּטֶּה אִישׁ רֹאשׁ לְבֵית־אֲבֹתָיו הוּא
	Et, avec vous, il y aura un homme par branche, un homme chef de la maison de ses pères.

Nombres 1:44	אֵלֶּה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר אִישׁ אִישׁ־אֶחָד לְבֵית־אֲבֹתָיו הָיוּ
	Ceux-ci sont les dénombrés que Moshêh et Aaron et les chefs élevés, douze hommes, ont dénombré : ils étaient un seul homme pour la maison de ses pères.