Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְעַל־מַשָּׂאוֹ (véal masao)

Racine du mot traduit : lever,élever, porter, soulever

Traduction : et sur sa charge (littéralement: et sur ce qui est porté)

et sur son fardeau (littéralement: et sur ce qui est porté)

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier relié par maqqef à la préposition de positionnement (על: sur, dessus, auprès de) précédée du Vav conjonctif.

1 résultats (1-1)

Nombres 4:49	עַל־פִּי יְהוָה פָּקַד אוֹתָם בְּיַד־מֹשֶׁה אִישׁ אִישׁ עַל־עֲבֹדָתוֹ וְעַל־מַשָּׂאוֹ וּפְקֻדָיו אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה
	sur l'ordre d'Adonaï, on les dénombra par la main de Moshèh, un homme, un homme sur son service et sur sa charge; et ses dénombrés comme Adonaï l’avait ordonné à Moshêh .