Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּצַלְמֵנוּ (bétsalmènou)
Racine du mot traduit : image
Traduction : dans l'image de nous
Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère pluriel, et introduit par la préposition inséparable (ב)
1 résultats (1-1)
| Genèse 1:26 | וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל־הָאָרֶץ וּבְכָל־הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ |
| Et Elohim dit: Faisons l' homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'ils dominent sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bétail, et sur toute la terre, et sur tout animal rampant qui rampe sur la terre. |
