Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּי־הִבְדִּיל (ki hivdil)

Racine du mot traduit : se séparer, dissocier, disjoindre, isoler

Traduction : que (il) a séparé

Remarques : verbe conjugué au Hifil accompli 3ème masculin singulier introduit par la conjonction de coordination (כי : car , parce que , que )

Au Hifil, signifie : séparer, dans le sens de faire une séparation

N'existe pas au Paal

1 résultats (1-1)

Nombres 16:9	הַמְעַט מִכֶּם כִּי־הִבְדִּיל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֶתְכֶם מֵעֲדַת יִשְׂרָאֵל לְהַקְרִיב אֶתְכֶם אֵלָיו לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת מִשְׁכַּן יְהוָה וְלַעֲמֹד לִפְנֵי הָעֵדָה לְשָׁרְתָם
	Est-ce peu de vous que le Dieu d’Israël vous ait séparés de la communauté d’Israël, en vous faisant approcher de lui pour faire le service de la demeure d'Adonaï, et pour vous tenir devant la communauté pour les servir ?