Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיְחִי־שֵׁם (vaykhi shèm)
Racine du mot traduit : Shèm
Traduction : et Shèm vécut
Remarques : nom propre relié par maqqef au verbe type "Pé guttural-Ayin yod-Lamed hé" (חיה: vivre) conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier (forme courte) précédé du Vav inversif
1 résultats (1-1)
| Genèse 11:11 | וַיְחִי־שֵׁם אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־אַרְפַּכְשָׁד חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנוֹת |
| Et Shèm, après qu’il eut engendré Arpakheshad, vécut cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles. |
