Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בַּחֲלַל־חֶרֶב (bakhalal khêrêv)
Racine du mot traduit : perforer, percer; être percé ou blessé
Traduction : en (un) percé de l'épée
Remarques : adjectif masculin singulier à l'état construit introduit par la préposition inséparable ( ב) et relié par maqqef au nom féminin singulier (חרב: sécheresse , glaive , épée).
1 résultats (1-1)
| Nombres 19:16 | וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בַּחֲלַל־חֶרֶב אוֹ בְמֵת אוֹ־בְעֶצֶם אָדָם אוֹ בְקָבֶר יִטְמָא שִׁבְעַת יָמִים |
| Et quiconque touchera, au-dessus des faces du champs, un percé par l’épée, ou en un mort, ou des ossements d'être humain, ou un sépulcre, sera impur sept jours. |
