Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְחִטְּאוֹ (vékhito)

Racine du mot traduit : pécher, commettre une faute, manquer (la cible), faillir

Traduction : (il) le purifiera

Remarques : verbe type "Pé guttural -Lamed alef" conjugué au Piel accompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, précédé du Vav inversif

Au Piel, signifie :

porter le blâme
prendre la conséquence du péché
prendre la faute sur soi
offir un sacrifice en expiation
enlever le péché
purifier

1 résultats (1-1)

Nombres 19:19	וְהִזָּה הַטָּהֹר עַל־הַטָּמֵא בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וְחִטְּאוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָהֵר בָּעָרֶב
	et l’homme pur aspergera sur l'impur, le troisième jour et le septième jour, et il le purifiera au septième jour ; et il lavera ses vêtements, et se lavera dans l’eau, et le soir il sera pur.