Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִנַּחֲלַת (minakhalat)

Racine du mot traduit : posséder, hériter, recevoir en possession

Traduction : (issu) d'héritage de ((ou : de partage de , de propriété de)

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit introduit par la préposition d'origine (מ)

4 résultats (1-4)

Nombres 35:2	צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָתְנוּ לַלְוִיִּם מִנַּחֲלַת אֲחֻזָּתָם עָרִים לָשָׁבֶת וּמִגְרָשׁ לֶעָרִים סְבִיבֹתֵיהֶם תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם
	Ordonne aux fils d’Israël ,et ils donneront pour les leviim, de l’héritage de leur possession, des villes pour demeurer. Et vous donnerez pour les leviim une banlieue de villes, autour d’elles

Nombres 36:3	וְהָיוּ לְאֶחָד מִבְּנֵי שִׁבְטֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לְנָשִׁים וְנִגְרְעָה נַחֲלָתָן מִנַּחֲלַת אֲבֹתֵינוּ וְנוֹסַף עַל נַחֲלַת הַמַּטֶּה אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם וּמִגֹּרַל נַחֲלָתֵנוּ יִגָּרֵעַ
	et elles seront pour femmes pour un des fils des tribus des fils d'Israël, leur héritage sera ôté de l’héritage de nos pères, et se joignant à l’héritage de la branche à laquelle elles seront pour eux ; et il sera ôté ce qui est issu du sort de notre héritage.

2 Samuel 14:16	כִּי יִשְׁמַע הַמֶּלֶךְ לְהַצִּיל אֶת־אֲמָתוֹ מִכַּף הָאִישׁ לְהַשְׁמִיד אֹתִי וְאֶת־בְּנִי יַחַד מִנַּחֲלַת אֱלֹהִים
	car le roi entendra, pour délivrer sa servante de la paume de l’homme pour exterminer, moi et mon fils ensemble, de l’héritage d'Elohim.

Ezéchiel 46:18	וְלֹא־יִקַּח הַנָּשִׂיא מִנַּחֲלַת הָעָם לְהוֹנֹתָם מֵאֲחֻזָּתָם מֵאֲחֻזָּתוֹ יַנְחִל אֶת־בָּנָיו לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יָפֻצוּ עַמִּי אִישׁ מֵאֲחֻזָּתוֹ