Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נַחֲלָתָן (nakhalatan)
Racine du mot traduit : posséder, hériter, recevoir en possession
Traduction : leur héritage
Remarques : nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin pluriel
3 résultats (1-3)
| Nombres 36:3 | וְהָיוּ לְאֶחָד מִבְּנֵי שִׁבְטֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לְנָשִׁים וְנִגְרְעָה נַחֲלָתָן מִנַּחֲלַת אֲבֹתֵינוּ וְנוֹסַף עַל נַחֲלַת הַמַּטֶּה אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם וּמִגֹּרַל נַחֲלָתֵנוּ יִגָּרֵעַ |
| et elles seront pour femmes pour un des fils des tribus des fils d'Israël, leur héritage sera ôté de l’héritage de nos pères, et se joignant à l’héritage de la branche à laquelle elles seront pour eux ; et il sera ôté ce qui est issu du sort de notre héritage. |
| Nombres 36:4 | וְאִם־יִהְיֶה הַיֹּבֵל לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנוֹסְפָה נַחֲלָתָן עַל נַחֲלַת הַמַּטֶּה אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם וּמִנַּחֲלַת מַטֵּה אֲבֹתֵינוּ יִגָּרַע נַחֲלָתָן |
| Et si le son retentissant arrive pour des fils d’Israël , leur héritage sera ajouté sur l’héritage de la branche à laquelle elles seront ; et de l'héritage de la branche de nos pères, il sera retranché leur héritage. |
| Nombres 36:12 | מִמִּשְׁפְּחֹת בְּנֵי־מְנַשֶּׁה בֶן־יוֹסֵף הָיוּ לְנָשִׁים וַתְּהִי נַחֲלָתָן עַל־מַטֵּה מִשְׁפַּחַת אֲבִיהֶן |
| elles furent pour femmes, issu des familles des fis de Menashêh, fils de Yossef, et leur héritage fut sur la branche de la famille de leur père. |
