Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִכּוּר (mikour)

Racine du mot traduit : creuser, forer, percer

Traduction : du creuset

Remarques : nom masculin singulier introduit par la préposition d'origine (מ)

Nota: ainsi nommé en raison de l'idée de rondeur donnée par creusement.

Viendrait de l'akkadien (כור), étymologie incertaine

2 résultats (1-2)

Deutéronome 4:20	וְאֶתְכֶם לָקַח יְהוָה וַיּוֹצִא אֶתְכֶם מִכּוּר הַבַּרְזֶל מִמִּצְרָיִם לִהְיוֹת לוֹ לְעַם נַחֲלָה כַּיּוֹם הַזֶּה
	Mais vous, Adonaï a pris, et vous a fait sortir d’Égypte, du creuset de fer, pour être à lui pour peuple héritage, comme ce jour-ci.

Jérémie 11:4

אֲשֶׁר צִוִּיתִי אֶת־אֲבוֹתֵיכֶם בְּיוֹם הוֹצִיאִי־אוֹתָם מֵאֶרֶץ־מִצְרַיִם מִכּוּר הַבַּרְזֶל לֵאמֹר שִׁמְעוּ בְקוֹלִי וַעֲשִׂיתֶם אוֹתָם כְּכֹל אֲשֶׁר־אֲצַוֶּה אֶתְכֶם וִהְיִיתֶם לִי לְעָם וְאָנֹכִי אֶהְיֶה לָכֶם לֵאלֹהִים