Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּלְבִלְתִּי־בֹא (voulvilti vo)
Racine du mot traduit : venir
Traduction : et pour ne point venir
Remarques : verbe type "Ayin vav- Lamed alef" (עיו ליא) conjugué au Paal infinitif construit relié par maqqef à l'adverbe et préposition (בלתי: point, sans, sans que, hors) introduit par la préposition inséparable (ל) précédée du Vav conjonctif.
1 résultats (1-1)
| Deutéronome 4:21 | וַיהוָה הִתְאַנֶּף־בִּי עַל־דִּבְרֵיכֶם וַיִּשָּׁבַע לְבִלְתִּי עָבְרִי אֶת־הַיַּרְדֵּן וּלְבִלְתִּי־בֹא אֶל־הָאָרֶץ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה |
| Mais Adonaï s'est irrité contre moi à vos paroles; il a juré pour que je ne passe point le Yardèn et pour ne pas venir vers la bonne terre que Adonaï, ton Elohîm, te donne en héritage. |
