Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תִתְאַוֶּה (titaouêh)
Racine du mot traduit : vouloir, désirer
Traduction : tu désireras
Remarques : verbe type "Pé guttural- Ayin vav -Lamed hé" conjugué au Hitpael inaccompli 2ème masculin singulier.
N'existe pas au Paal
Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
N'existe pas au Paal
Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
1 résultats (1-1)
| Deutéronome 5:21 | וְלֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ וְלֹא תִתְאַוֶּה בֵּית רֵעֶךָ שָׂדֵהוּ וְעַבְדּוֹ וַאֲמָתוֹ שׁוֹרוֹ וַחֲמֹרוֹ וְכֹל אֲשֶׁר לְרֵעֶךָ |
| et tu ne convoiteras pas la femme de ton compagnon, et tu ne désireras pas la maison de ton compagnon, son champ,et son serviteur et sa servante, son boeuf et son âne, et tout ce qui est à ton compagnon. |
