Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּפְסִילֵיהֶם (voufssilèyhêm)
Racine du mot traduit : tailler, sculpter
Traduction : et leurs idoles (littéralement : pour images taillées, sculptées)
Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, précédé du Vav conjonctif
2 résultats (1-2)
| Deutéronome 7:5 | כִּי־אִם־כֹּה תַעֲשׂוּ לָהֶם מִזְבְּחֹתֵיהֶם תִּתֹּצוּ וּמַצֵּבֹתָם תְּשַׁבֵּרוּ וַאֲשֵׁירֵהֶם תְּגַדֵּעוּן וּפְסִילֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ |
| car même de cette manière vous leur ferez : Vous démolirez leurs autels, et vous fracasserez leurs monuments, et vous briserez en morceaux leurs ashèrots, et vous brûlerez au feu leurs images taillées. |
| Esaïe 10:10 | כַּאֲשֶׁר מָצְאָה יָדִי לְמַמְלְכֹת הָאֱלִיל וּפְסִילֵיהֶם מִירוּשָׁלִַם וּמִשֹּׁמְרוֹן |
