Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לֹא־תָחֹס (lo takhoss)

Racine du mot traduit : avoir pitié, avoir la compassion, épargner, être peiné

Traduction : Selon le contexte :

1)tu n'auras pas pitié

tu n'auras pas compassion

tu n'épargneras pas

2)(elle) n'aura pas pitié

(elle) n'aura pas compassion

(elle) n'épargnera pas

Remarques : 1)verbe type "Pé guttural-Ayin Vav" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier, relié par maqqef à l'adverbe de négation .

2)verbe type "Pé guttural-Ayin Vav" conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin singulier, relié par maqqef à l'adverbe de négation

1 résultats (1-1)

Deutéronome 7:16	וְאָכַלְתָּ אֶת־כָּל־הָעַמִּים אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא־תָחֹס עֵינְךָ עֲלֵיהֶם וְלֹא תַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵיהֶם כִּי־מוֹקֵשׁ הוּא לָךְ
	et tu mangeras tous les peuples qu'Adonaï, ton Elohîm, te donne. Ton oeil n'aura pas de pitié sur eux. Tu ne serviras pas leurs Elohim car c’est un piège pour toi.