Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־כָּל־הַדֶּרֶךְ (êt kal hadêrêkh)
Racine du mot traduit : chemin , voie , route
Traduction : tout le chemin
Remarques : nom masculin et féminin singulier avec article, relié par maqqefs à l'adverbe (כל: tout) et à l'indicateur de complément d'objet direct.
1 résultats (1-1)
| Deutéronome 8:2 | וְזָכַרְתָּ אֶת־כָּל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הֹלִיכֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר לְמַעַן עַנֹּתְךָ לְנַסֹּתְךָ לָדַעַת אֶת־אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ הֲתִשְׁמֹר מִצְוֺתָיו אִם־לֹא |
| Et tu te souviendras de tout le chemin par lequel Adonaï, ton Elohim, t’a fait marcher ces quarante ans, dans le désert; afin de t’humilier, pour t’éprouver, pour connaître ce qui était dans ton cœur: est ce que tu garderas ses commandements, ou non. |
