Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֲתִשְׁמֹר (hatishmor)

Racine du mot traduit : garder, observer, protéger, préserver

Traduction : est ce que tu garderas ?

Remarques : verbe conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier introduit par le Hé interrogatif.

1 résultats (1-1)

Deutéronome 8:2	וְזָכַרְתָּ אֶת־כָּל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הֹלִיכֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר לְמַעַן עַנֹּתְךָ לְנַסֹּתְךָ לָדַעַת אֶת־אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ הֲתִשְׁמֹר מִצְוֺתָיו אִם־לֹא
	Et tu te souviendras de tout le chemin par lequel Adonaï, ton Elohim, t’a fait marcher ces quarante ans, dans le désert; afin de t’humilier, pour t’éprouver, pour connaître ce qui était dans ton cœur: est ce que tu garderas ses commandements, ou non.