Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מְיַסְּרֶךָּ (méyassrêka)

Racine du mot traduit : corriger (en frappant), reprendre, exhorter, sermonner

Traduction : te châtiant

Remarques : verbe type ""Pé vav" conjugué au Piel participe actif masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier.

Au Piel, signifie: châtier

1 résultats (1-1)

Deutéronome 8:5	וְיָדַעְתָּ עִם־לְבָבֶךָ כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת־בְּנוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ
	et tu connaîtras dans ton cœur que, comme un homme châtiera son fils, Adonaï, ton Elohim, te châtie ;