Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֲשֶׁר־כָּרַת (ashêr karat)

Racine du mot traduit : couper, abattre

Traduction : que (il) avait coupé

Remarques : verbe type "Ayin resh" conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier relié par maqqef au pronom relatif invariable.

2 résultats (1-2)

Deutéronome 9:9	בַּעֲלֹתִי הָהָרָה לָקַחַת לוּחֹת הָאֲבָנִים לוּחֹת הַבְּרִית אֲשֶׁר־כָּרַת יְהוָה עִמָּכֶם וָאֵשֵׁב בָּהָר אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה לֶחֶם לֹא אָכַלְתִּי וּמַיִם לֹא שָׁתִיתִי
	lorsque je montai vers la montagne pour prendre les tables de pierre, les tables de l’alliance qu'Adonaï avait coupées avec vous, et je demeurai sur la montagne quarante jours et quarante nuits ; je n'ai pas mangé de pain, et je n'ai pas bu d’eau ;

Deutéronome 28:69	אֵלֶּה דִבְרֵי הַבְּרִית אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה לִכְרֹת אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ מוֹאָב מִלְּבַד הַבְּרִית אֲשֶׁר־כָּרַת אִתָּם בְּחֹרֵב
	Ce sont là les paroles de l'alliance qu'Adonaï ordonna à Moshêh pour couper avec les fils d'Israël dans le pays de Moav, outre l'alliance qu'il avait coupée avec eux en Khorev .