Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הוֹצֵאתָנוּ (hotsètanou)
Racine du mot traduit : sortir
Traduction : tu nous as fait sortir
Remarques : verbe type "Pé vav-Lamed Alef" conjugué au Hifil accompli 2ème masculin singulier suivi du suffixe personnel 1ère pluriel.
1 résultats (1-1)
| Deutéronome 9:28 | פֶּן־יֹאמְרוּ הָאָרֶץ אֲשֶׁר הוֹצֵאתָנוּ מִשָּׁם מִבְּלִי יְכֹלֶת יְהוָה לַהֲבִיאָם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־דִּבֶּר לָהֶם וּמִשִּׂנְאָתוֹ אוֹתָם הוֹצִיאָם לַהֲמִתָם בַּמִּדְבָּר |
| de peur qu’on ne dise dans le pays d’où tu nous as fait sortir : Parce qu’Adonaï n'a pas pu les faire venir dans le pays qu’il leur avait parlé, et de sa haine d'eux, il les a fait sortir pour les faire mourir dans le désert. |
