Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִתְהַלֵּךְ (hithalèkh)

Racine du mot traduit : aller, marcher

Traduction : promène-toi

Remarques : verbe type "Pé vav", conjugué au Hitpael impératif masculin singulier.

Au Hitpael, signifie : flâner, se promener

2 résultats (1-2)

Genèse 13:17	קוּם הִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ לְאָרְכָּהּ וּלְרָחְבָּהּ כִּי לְךָ אֶתְּנֶנָּה
	Lève toi, et promène-toi dans le pays en long et en large, car je te le donnerai.

Genèse 17:1	וַיְהִי אַבְרָם בֶּן־תִּשְׁעִים שָׁנָה וְתֵשַׁע שָׁנִים וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־אַבְרָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי־אֵל שַׁדַּי הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים
	Et Avram était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans ; et Adonaï apparut à Avram, et lui dit : Je suis le Dieu tout-puissant ; marche devant ma face, et sois parfait