Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְשָׁאַלְתָּ (véshaalta)

Racine du mot traduit : demander , exprimer le désir d'obtenir, interroger

Traduction : Selon le contexte :

1)et tu demanderas

et tu interrogeras

2)et tu as demandé

et tu as interrogé

Remarques : 1)verbe type "Ayin guttural" conjugué au Paal accompli 2 ème masculin singulier précédé du Vav inversif.

2)verbe type "Ayin guttural" conjugué au Paal accompli 2 ème masculin singulier précédé du Vav conjonctif.

2 résultats (1-2)

Deutéronome 13:15	וְדָרַשְׁתָּ וְחָקַרְתָּ וְשָׁאַלְתָּ הֵיטֵב וְהִנֵּה אֱמֶת נָכוֹן הַדָּבָר נֶעֶשְׂתָה הַתּוֹעֵבָה הַזֹּאת בְּקִרְבֶּךָ
	et tu chercheras, et tu examineras, et tu interrogeras en bien ; et voici est vérité, la chose est certaine, cette abomination a été faite au milieu de toi,

1 Rois 3:11

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֵלָיו יַעַן אֲשֶׁר שָׁאַלְתָּ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה וְלֹא־שָׁאַלְתָּ לְּךָ יָמִים רַבִּים וְלֹא־שָׁאַלְתָּ לְּךָ עֹשֶׁר וְלֹא שָׁאַלְתָּ נֶפֶשׁ אֹיְבֶיךָ וְשָׁאַלְתָּ לְּךָ הָבִין לִשְׁמֹעַ מִשְׁפָּט

Et Elohim lui dit : A cause de ce que tu as demandé cette chose-ci, et tu n’as pas demandé pour toi de nombreux jours, et tu n’as pas demandé pour toi de richesse, et tu n’as pas demandé l'âme de tes ennemis, mais tu as demandé pour toi de discerner pour entendre un jugement,