Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יָקִים (yakim)

Racine du mot traduit : se lever

Traduction : (il) fera se lever

(il) dressera

(il) érigera

Remarques : verbe type " Ayin Vav" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier.

Au Hifil, signifie : faire se lever, dresser, ériger

3 résultats (1-3)

Deutéronome 18:15	נָבִיא מִקִּרְבְּךָ מֵאַחֶיךָ כָּמֹנִי יָקִים לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן
	Adonaï, ton Elohim, fera se lever pour toi un prophète comme moi, du milieu de toi, issu de tes frères ;

1 Rois 2:4

לְמַעַן יָקִים יְהוָה אֶת־דְּבָרוֹ אֲשֶׁר דִּבֶּר עָלַי לֵאמֹר אִם־יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ אֶת־דַּרְכָּם לָלֶכֶת לְפָנַי בֶּאֱמֶת בְּכָל־לְבָבָם וּבְכָל־נַפְשָׁם לֵאמֹר לֹא־יִכָּרֵת לְךָ אִישׁ מֵעַל כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל

afin qu'Adonaï fasse se lever sa parole, qu’il a parlée à mon sujet, disant : Si tes fils gardent leur voie pour marcher devant moi en vérité, de tout leur cœur et de toute leur âme, il ne sera pas coupé tu ne manqueras pas pour toi d’homme de dessus le trône d’Israël

Ecclésiaste 4:10	כִּי אִם־יִפֹּלוּ הָאֶחָד יָקִים אֶת־חֲבֵרוֹ וְאִילוֹ הָאֶחָד שֶׁיִּפּוֹל וְאֵין שֵׁנִי לַהֲקִימוֹ