Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יְחַלְּלֶנּוּ (yékhallênou)

Racine du mot traduit : perforer, percer; être percé ou blessé

Traduction : (il) le profanera

Remarques : verbe type "Géminé" conjugué au Piel inaccompli 3ème masculin singulier suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier avec noun énergique.

Au Piel, signifie : percer, donner accès à, ouvrir un passage, d'où profaner, violer

1 résultats (1-1)

Deutéronome 20:6	וּמִי־הָאִישׁ אֲשֶׁר־נָטַע כֶּרֶם וְלֹא חִלְּלוֹ יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ פֶּן־יָמוּת בַּמִּלְחָמָה וְאִישׁ אַחֵר יְחַלְּלֶנּוּ
	Et qui est l’homme qui a planté une vigne et ne l'a pas profanée ? qu’il aille et retourne en sa maison, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre la profane.