Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נִהְיֵיתָ (nihèyta)

Racine du mot traduit : être

Traduction : tu es devenu

tu as été

Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin yod-Lamed hé" conjugué au Nifal accompli 2ème masculin singulier .

1 résultats (1-1)

Deutéronome 27:9	וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה וְהַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם אֶל כָּל־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הַסְכֵּת וּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל הַיּוֹם הַזֶּה נִהְיֵיתָ לְעָם לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ
	Et Moshêh et les prêtres, les leviim, parlèrent à tout Israël, pour dire: Fais silence et écoute, Israël : Ce jour-ci, tu es devenu le peuple d'Adonaï ton Elohim.