Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הוּא־יַשְׁמִיד (hou yashmid)

Racine du mot traduit : détruire, ravager, exterminer

Traduction : lui, (il) détruira

lui, (il) ravagera

lui, (il) exterminera

Remarques : verbe conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier relié par maqqef au pronom personnel 3ème masculin singulier

Ce verbe n'existe pas au Paal

1 résultats (1-1)

Deutéronome 31:3	יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא עֹבֵר לְפָנֶיךָ הוּא־יַשְׁמִיד אֶת־הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִלְּפָנֶיךָ וִירִשְׁתָּם יְהוֹשֻׁעַ הוּא עֹבֵר לְפָנֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה
	Adonaï ton ELohim, c'est lui qui passera devant toi, lui détruira ces nations-là devant toi, et tu les posséderas. Yehoshoua, lui, passe devant toi, comme Adonaï a parlé