Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הוֹצֵאתִיךָ (hotsètikha)
Racine du mot traduit : sortir
Traduction : je t'ai fais sortir
Remarques : verbe type "Pé vav-Lamed Alef" conjugué au Hifil accompli 1ère singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier
3 résultats (1-3)
| Genèse 15:7 | וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי יְהוָה אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאוּר כַּשְׂדִּים לָתֶת לְךָ אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת לְרִשְׁתָּהּ |
| Et il lui dit : Moi, je suis Adonaï, qui t’ai fait sortir d’Our des Chaldéens, afin de te donner ce pays-ci pour le posséder. |
| Exode 20:2 | אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים |
| Je suis Adonaï, ton dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison des serviteurs. |
| Deutéronome 5:6 | אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים |
| Je suis Adonaï, ton Elohim, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de serviteurs. |
