Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּי־מֻלִים (ki moulim)
Racine du mot traduit : couper (le prépuce), circoncire
Traduction : car (étant) circoncis
Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Paal participe passif masculin pluriel relié par maqqef à la conjonction de coordination (כי: car , parce que , que)..
1 résultats (1-1)
| Josué 5:5 | כִּי־מֻלִים הָיוּ כָּל־הָעָם הַיֹּצְאִים וְכָל־הָעָם הַיִּלֹּדִים בַּמִּדְבָּר בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתָם מִמִּצְרַיִם לֹא־מָלוּ |
| car ils étaient circoncis; tout le peuple sortant. Et tout le peuple né dans le désert en chemin: lors de leur sortie de l'Egypte, on n'avait pas circoncis. |
