Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַהֲרִיעֹתֶם (vahariotêm)

Racine du mot traduit : faire du bruit, clamer, crier, acclamer, pousser des cris (de guerre, de joie ou de plainte), sonner fort (de la trompette)

Traduction : et vous pousserez des cris (de joie ou de guerre)

et vous crierez (de joie ou de guerre)

Remarques : verbe type "Ayin vav-Lamed guttural" conjugué au Hifil accompli 2ème masculin pluriel précédé du Vav inversif

1 résultats (1-1)

Josué 6:10	וְאֶת־הָעָם צִוָּה יְהוֹשֻׁעַ לֵאמֹר לֹא תָרִיעוּ וְלֹא־תַשְׁמִיעוּ אֶת־קוֹלְכֶם וְלֹא־יֵצֵא מִפִּיכֶם דָּבָר עַד יוֹם אָמְרִי אֲלֵיכֶם הָרִיעוּ וַהֲרִיעֹתֶם
	Et Yehoshoua avait commandé au peuple, disant : Vous ne jetterez pas de cris, et vous ne ferez pas entendre votre voix, et il ne sortira pas de votre bouche de parole, jusqu’au jour où je vous dirai : Criez ; alors vous crierez.