Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בִּבְכֹרוֹ (bivkhoro)
Racine du mot traduit : mûrir, arriver, naître le premier
Traduction : en son premier-né
Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ב).
1 résultats (1-1)
| Josué 6:26 | וַיַּשְׁבַּע יְהוֹשֻׁעַ בָּעֵת הַהִיא לֵאמֹר אָרוּר הָאִישׁ לִפְנֵי יְהוָה אֲשֶׁר יָקוּם וּבָנָה אֶת־הָעִיר הַזֹּאת אֶת־יְרִיחוֹ בִּבְכֹרוֹ יְיַסְּדֶנָּה וּבִצְעִירוֹ יַצִּיב דְּלָתֶיהָ |
| Et Yehoshoua fit jurer en ce temps-là, disant : Maudit soit devant Adonaï l’homme qui se lèvera et bâtira cette ville de Yerikho ! Il la fondera en son premier-né, et en fixera ses portes en son petit. |
