Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְיִתְהַלְּכוּ (véyithalkhou)

Racine du mot traduit : aller, marcher

Traduction : et (ils) se promèneront

Remarques : verbe type "Pé vav", conjugué au Hitpael inaccompli 3ème masculin pluriel précédé du Vav conjonctif.

Au Hitpael, signifie : flâner, se promener

1 résultats (1-1)

Josué 18:4	הָבוּ לָכֶם שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים לַשָּׁבֶט וְאֶשְׁלָחֵם וְיָקֻמוּ וְיִתְהַלְּכוּ בָאָרֶץ וְיִכְתְּבוּ אוֹתָהּ לְפִי נַחֲלָתָם וְיָבֹאוּ אֵלָי
	Donnez pour vous trois hommes pour la tribu; et je les enverrai ; et ils se lèveront, et ils se promèneront dans le pays, et ils l'écriront selon la proportion de leur héritage,et ils viendront vers moi.