Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיִּתְּנֵנוּ (vayitnènou)
Racine du mot traduit : donner
Traduction : et (il) nous a donné
Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère pluriel, précédé du Vav inversif
1 résultats (1-1)
| Juges 6:13 | וַיֹּאמֶר אֵלָיו גִּדְעוֹן בִּי אֲדֹנִי וְיֵשׁ יְהוָה עִמָּנוּ וְלָמָּה מְצָאַתְנוּ כָּל־זֹאת וְאַיֵּה כָל־נִפְלְאֹתָיו אֲשֶׁר סִפְּרוּ־לָנוּ אֲבוֹתֵינוּ לֵאמֹר הֲלֹא מִמִּצְרַיִם הֶעֱלָנוּ יְהוָה וְעַתָּה נְטָשָׁנוּ יְהוָה וַיִּתְּנֵנוּ בְּכַף־מִדְיָן |
| Et Guideon lui dit : De grâce mon seigneur; et Adonaï est avec nous, alors pourquoi toute ceci nous a trouvé ? Et où sont toutes ses prodiges que nos pères nous ont racontés, pour dire : Est ce qu'Adonaï ne nous a-t-il pas fait monter hors d’Égypte ? Et maintenant Adonaï nous a laissés, et nous a donné en la paume de Midian. |
