Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיְרִיבוּן (vayrivoun)
Racine du mot traduit : ;contester, disputer, quereller, défendre une cause, plaider
Traduction : et (ils) contestèrent
Remarques : verbe type "Pé resh-Ayin yod" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel suivi du noun paragogique, précédé du Vav inversif.
1 résultats (1-1)
| Juges 8:1 | וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אִישׁ אֶפְרַיִם מָה־הַדָּבָר הַזֶּה עָשִׂיתָ לָּנוּ לְבִלְתִּי קְרֹאות לָנוּ כִּי הָלַכְתָּ לְהִלָּחֵם בְּמִדְיָן וַיְרִיבוּן אִתּוֹ בְּחָזְקָה |
| Et les hommes d’Êfraïm lui dirent : Que nous as-tu fait, de ne pas nous avoir appelés lorsque tu es allé faire la guerre contre Midian ? Et ils contestèrent avec lui en force. |
