Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיְקַלְלוּ (vaykallou)

Racine du mot traduit : être léger, diminuer; être vil, être méprisable

Traduction : et (ils) maudirent

et (ils) détestèrent

et (ils) exécrèrent

et (ils) traitèrent comme méprisable

Remarques : verbe type "Géminé" conjugué au Piel inaccompli 3ème masculin pluriel précédé du Vav inversif.

Au Piel , signifie : maudire, exécrer, détester, traiter comme vil, méprisable

1 résultats (1-1)

Juges 9:27	וַיֵּצְאוּ הַשָּׂדֶה וַיִּבְצְרוּ אֶת־כַּרְמֵיהֶם וַיִּדְרְכוּ וַיַּעֲשׂוּ הִלּוּלִים וַיָּבֹאוּ בֵּית אֱלֹהֵיהֶם וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ וַיְקַלְלוּ אֶת־אֲבִימֶלֶךְ
	Et ils sortirent au champ, et vendangèrent leurs vignes, et foulèrent , et firent des réjouissances et vinrent dans la maison de leur dieu, et mangèrent et burent, et maudirent Avimêlêkh.