Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּזְרֹחַ (kizrokha)

Racine du mot traduit : monter, se lever (le soleil ou la lumière)

Traduction : comme monter

comme se lever

Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Paal infinitif construit introduit par la préposition inséparable (כ: comme).

Verbe en relation soit avec le soleil ou la lumière d'où: briller , luire , rayonner

2 résultats (1-2)

Juges 9:33	וְהָיָה בַבֹּקֶר כִּזְרֹחַ הַשֶּׁמֶשׁ תַּשְׁכִּים וּפָשַׁטְתָּ עַל־הָעִיר וְהִנֵּה־הוּא וְהָעָם אֲשֶׁר־אִתּוֹ יֹצְאִים אֵלֶיךָ וְעָשִׂיתָ לּוֹ כַּאֲשֶׁר תִּמְצָא יָדֶךָ
	Et il arrivera au matin, comme se lève le soleil,tu te lèveras de bon matin , et tu feras irruption sur la ville ; et le voici et le peuple qui est avec lui sortant vers toi, et tu lui feras comme ta main trouvera.

Jonas 4:8	וַיְהִי כִּזְרֹחַ הַשֶּׁמֶשׁ וַיְמַן אֱלֹהִים רוּחַ קָדִים חֲרִישִׁית וַתַּךְ הַשֶּׁמֶשׁ עַל־רֹאשׁ יוֹנָה וַיִּתְעַלָּף וַיִּשְׁאַל אֶת־נַפְשׁוֹ לָמוּת וַיֹּאמֶר טוֹב מוֹתִי מֵחַיָּי