Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־הַקַּרְדֻּמּוֹת (êt hakardoumot)
Racine du mot traduit : hache
Traduction : les haches
Remarques : nom masculin dont le pluriel est masculin ou féminin, avec article relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.
1 résultats (1-1)
| Juges 9:48 | וַיַּעַל אֲבִימֶלֶךְ הַר־צַלְמוֹן הוּא וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־אִתּוֹ וַיִּקַּח אֲבִימֶלֶךְ אֶת־הַקַּרְדֻּמּוֹת בְּיָדוֹ וַיִּכְרֹת שׂוֹכַת עֵצִים וַיִּשָּׂאֶהָ וַיָּשֶׂם עַל־שִׁכְמוֹ וַיֹּאמֶר אֶל־הָעָם אֲשֶׁר־עִמּוֹ מָה רְאִיתֶם עָשִׂיתִי מַהֲרוּ עֲשׂוּ כָמוֹנִי |
| Et Avimêlêkh monta sur la montagne de Tsalmon, lui et tout le peuple qui était avec lui. Et Avimêlêkh prit des haches avec lui et coupa une branche d’arbres, et la porta, et la mit sur son épaule, et dit au peuple qui était avec lui : Ce que vous m’avez vu faire, hâtez-vous, faites comme moi ! |
