Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּאָזְנַי (béoznay)

Racine du mot traduit : équilibrer, ajuster, peser, examiner, réfléchir

Traduction : dans mes oreilles

Remarques : nom féminin pluriel (forme duelle) à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier,introduit par la préposition inséparable (ב).

Nom issu du verbe conjugué au Hifil et signifiant : prêter l'oreille; écouter attentivement

2 résultats (1-2)

Juges 17:2	וַיֹּאמֶר לְאִמּוֹ אֶלֶף וּמֵאָה הַכֶּסֶף אֲשֶׁר לֻקַּח־לָךְ וְאַתְּ אָלִית וְגַם אָמַרְתְּ בְּאָזְנַי הִנֵּה־הַכֶּסֶף אִתִּי אֲנִי לְקַחְתִּיו וַתֹּאמֶר אִמּוֹ בָּרוּךְ בְּנִי לַיהוָה
	et il dit à sa mère : Les mille et cents d’argent qui t’ont été prises, et toi, tu as fait des imprécations et as aussi dit à mes oreilles…, voici, l’argent est avec moi ; je l’avais pris. Et sa mère dit : Béni soit mon fils pour Adonaï !

Ezéchiel 9:5	וּלְאֵלֶּה אָמַר בְּאָזְנַי עִבְרוּ בָעִיר אַחֲרָיו וְהַכּוּ אַל־תָּחֹס עֵינְכֶם וְאַל־תַּחְמֹלוּ