Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִכִּירוּ (hikirou)

Racine du mot traduit : être reconnu

Traduction : (ils ou elles) ont reconnu

(ils ou elles) reconnurent

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil accompli 3ème pluriel.

Au Hifil, signifie: reconnaître, examiner

Ce verbe n'existe pas au Paal

2 résultats (1-2)

Juges 18:3	הֵמָּה עִם־בֵּית מִיכָה וְהֵמָּה הִכִּירוּ אֶת־קוֹל הַנַּעַר הַלֵּוִי וַיָּסוּרוּ שָׁם וַיֹּאמְרוּ לוֹ מִי־הֱבִיאֲךָ הֲלֹם וּמָה־אַתָּה עֹשֶׂה בָּזֶה וּמַה־לְּךָ פֹה
	ils étaient avec la maison de Mikhah, ils reconnurent la voix du jeune homme, du Lévi ; et ils se détournèrent là, et lui dirent : Qui t’a amené ici, et que fais-tu par ici, et qu’y a t'il pour toi ici ?

2 Samuel 3:36	וְכָל־הָעָם הִכִּירוּ וַיִּיטַב בְּעֵינֵיהֶם כְּכֹל אֲשֶׁר עָשָׂה הַמֶּלֶךְ בְּעֵינֵי כָל־הָעָם טוֹב
	Et tout le peuple reconnut, et cela fut bon à leurs yeux, comme tout ce que faisait le roi était bon aux yeux de tout le peuple.