Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : סְעָד־נָא (ssad na)
Racine du mot traduit : soutenir,affermir, protéger
Traduction : affermis donc !
Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Paal impératif singulier relié par maqqef à l'interjection (נא: de grâce , donc , je te prie).
1 résultats (1-1)
| Juges 19:8 | וַיַּשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי לָלֶכֶת וַיֹּאמֶר אֲבִי הַנַּעֲרָה סְעָד־נָא לְבָבְךָ וְהִתְמַהְמְהוּ עַד־נְטוֹת הַיּוֹם וַיֹּאכְלוּ שְׁנֵיהֶם |
| Et le cinquième jour, il se leva de bonne heure le matin pour aller ; mais le père de la jeune femme dit : Affermis donc ton cœur. Et ils tardèrent jusqu’à ce que le jour incline, et ils mangèrent eux deux. |
