Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּבְנַפְשִׁי (vouvnafshi)

Racine du mot traduit : respirer , reprendre haleine

Traduction : et dans mon âme ( principe de vie, être , individu)

Remarques : nom masculin ou féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier relié par maqqef à la préposition inséparable (ב) précédée du Vav conjonctif

1 résultats (1-1)

1 Samuel 2:35	וַהֲקִימֹתִי לִי כֹּהֵן נֶאֱמָן כַּאֲשֶׁר בִּלְבָבִי וּבְנַפְשִׁי יַעֲשֶׂה וּבָנִיתִי לוֹ בַּיִת נֶאֱמָן וְהִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי־מְשִׁיחִי כָּל־הַיָּמִים
	Et je ferai se lever pour moi un prêtre fidèle: il fera selon ce qui est dans mon cœur et dans mon âme, et je lui bâtirai une maison sûre, et il se promènera tous les jours devant mon oint.