Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיִּתְיַצַּב (vayitatsav)

Racine du mot traduit : mettre, placer, poser

Traduction : et (il) prit position

et (il) se fixa

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Hitpael inaccompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif.(forme pausale moyenne)

Au Hitpael, signifie: se fixer, prendre position, se présenter

1 résultats (1-1)

1 Samuel 3:10	וַיָּבֹא יְהוָה וַיִּתְיַצַּב וַיִּקְרָא כְפַעַם־בְּפַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדֶּךָ
	Et Adonaï vint et se fixa là, et appela comme les autres fois Shemouèl: Shemouèl! Et Shemouèl dit : Parle, car ton serviteur écoute