Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְנוֹדַע (vénoda)

Racine du mot traduit : savoir , connaître

Traduction : et étant connu

et étant su

Remarques : verbe type "Pé vav- Lamed guttural" conjugué au Nifal participe passif masculin singulier précédé du Vav conjonctif.

3 résultats (1-3)

1 Samuel 6:3	וַיֹּאמְרוּ אִם־מְשַׁלְּחִים אֶת־אֲרוֹן אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אַל־תְּשַׁלְּחוּ אֹתוֹ רֵיקָם כִּי־הָשֵׁב תָּשִׁיבוּ לוֹ אָשָׁם אָז תֵּרָפְאוּ וְנוֹדַע לָכֶם לָמָּה לֹא־תָסוּר יָדוֹ מִכֶּם
	Et ils dirent : Si vous renvoyez le coffre de l'Elohim d’Israël, ne la renvoyez pas à vide ; vous lui ramènerez un sacrifice de transgression ; alors vous serez guéris, et il sera su de vous pourquoi sa main ne s’écarte pas de vous.

Esaïe 19:21	וְנוֹדַע יְהוָה לְמִצְרַיִם וְיָדְעוּ מִצְרַיִם אֶת־יְהוָה בַּיּוֹם הַהוּא וְעָבְדוּ זֶבַח וּמִנְחָה וְנָדְרוּ־נֵדֶר לַיהוָה וְשִׁלֵּמוּ

Esaïe 61:9	וְנוֹדַע בַּגּוֹיִם זַרְעָם וְצֶאֱצָאֵיהֶם בְּתוֹךְ הָעַמִּים כָּל־רֹאֵיהֶם יַכִּירוּם כִּי הֵם זֶרַע בֵּרַךְ יְהוָה