Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הָאַרְבָּעִים (haarbaim)

Racine du mot traduit : quatre

Traduction : les quarante

Remarques : nom de nombre cardinal pluriel avec article

3 résultats (1-3)

Genèse 18:29	וַיֹּסֶף עוֹד לְדַבֵּר אֵלָיו וַיֹּאמַר אוּלַי יִמָּצְאוּן שָׁם אַרְבָּעִים וַיֹּאמֶר לֹא אֶעֱשֶׂה בַּעֲבוּר הָאַרְבָּעִים
	Et il continua encore de lui parler, et dit : Peut-être que seront trouvés quarante ? Et il dit : Je ne le ferai pas, à cause des quarante.

Nombres 33:38	וַיַּעַל אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אֶל־הֹר הָהָר עַל־פִּי יְהוָה וַיָּמָת שָׁם בִּשְׁנַת הָאַרְבָּעִים לְצֵאת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ
	Et Aaron le prêtre monta sur la montagne de Hor, sur l'ordre d'Adonaï, et il mourut là, en la quarantième année après que les fils d’Israël furent sortis du pays d’Égypte, le cinquième mois, le premier du mois :

1 Chroniques 26:31	לַחֶבְרוֹנִי יְרִיָּה הָרֹאשׁ לַחֶבְרוֹנִי לְתֹלְדֹתָיו לְאָבוֹת בִּשְׁנַת הָאַרְבָּעִים לְמַלְכוּת דָּוִיד נִדְרָשׁוּ וַיִּמָּצֵא בָהֶם גִּבּוֹרֵי חַיִל בְּיַעְזֵיר גִּלְעָד
	Pour le Khêvroni, Yeryah fut le chef ; (pour le Khêvroni, pour ses engendrements, pour des pères. En la quarantième année du royaume de ils cherchèrent et il trouva parmi eux des vaillants de valeur, en Yazèr de Guil'ad.