Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְעִירוֹ (léiro)

Racine du mot traduit : ville

Traduction : à sa ville

pour sa ville

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ל)

3 résultats (1-3)

1 Samuel 8:22	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־שְׁמוּאֵל שְׁמַע בְּקוֹלָם וְהִמְלַכְתָּ לָהֶם מֶלֶךְ וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל לְכוּ אִישׁ לְעִירוֹ
	Et Adonaï dit à Shemouel : Écoute leur voix, et tu feras régner pour eux un roi. Et Shemouel dit aux hommes d’Israël : Allez chacun à sa ville.

Néhémie 7:6	אֵלֶּה בְּנֵי הַמְּדִינָה הָעֹלִים מִשְּׁבִי הַגּוֹלָה אֲשֶׁר הֶגְלָה נְבוּכַדְנֶצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וַיָּשׁוּבוּ לִירוּשָׁלִַם וְלִיהוּדָה אִישׁ לְעִירוֹ
	Ceux-ci sont les fils de la province qui montent, de ceux qui reviennent de l’exil, que Nevoukhadnêtsar, roi de Bavêl, avait exilés. Et ils retournèrent à Yéroushalaïm et Yehoudah, un homme a sa ville,

Esdras 2:1	וְאֵלֶּה בְּנֵי הַמְּדִינָה הָעֹלִים מִשְּׁבִי הַגּוֹלָה אֲשֶׁר הֶגְלָה נְבוּכַדְנֶצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל לְבָבֶל וַיָּשׁוּבוּ לִירוּשָׁלִַם וִיהוּדָה אִישׁ לְעִירוֹ
	Et ceux-ci de la province qui montent de ceux qui retournent de l'exil, lesquels Nevoukhadnêtsar, roi de Bavêl, avait exilés à Bavêl. Et ils retournèrent à Yéroushalaïm et en Yehoudah, chacun à sa ville,