Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־דַּרְכֵּנוּ (êt darkènou)

Racine du mot traduit : chemin , voie , route

Traduction : notre chemin

notre route

Remarques : nom masculin et féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel pluriel relié par maqqef à l’indicateur de complément d'objet direct

2 résultats (1-2)

1 Samuel 9:6	וַיֹּאמֶר לוֹ הִנֵּה־נָא אִישׁ־אֱלֹהִים בָּעִיר הַזֹּאת וְהָאִישׁ נִכְבָּד כֹּל אֲשֶׁר־יְדַבֵּר בּוֹא יָבוֹא עַתָּה נֵלֲכָה שָּׁם אוּלַי יַגִּיד לָנוּ אֶת־דַּרְכֵּנוּ אֲשֶׁר־הָלַכְנוּ עָלֶיהָ
	Et il lui dit: Voici donc un homme d'Elohim dans cette ville, et c'est un homme honoré; tout ce qu'il parle vient certainement: allons-y , peut-être nous fera-t-il connaître notre chemin par lequel nous allons.

1 Samuel 9:8	וַיֹּסֶף הַנַּעַר לַעֲנוֹת אֶת־שָׁאוּל וַיֹּאמֶר הִנֵּה נִמְצָא בְיָדִי רֶבַע שֶׁקֶל כָּסֶף וְנָתַתִּי לְאִישׁ הָאֱלֹהִים וְהִגִּיד לָנוּ אֶת־דַּרְכֵּנוּ
	Et le jeune homme continua à répondre à Shaoul et dit: Voici, il se trouve dans ma main le quart d'un shêqêl d'argent, et je le donnerai à l'homme d'Elohim, et il nous fera connaître notre chemin.