Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : דּוֹד (dod)

Racine du mot traduit : aimer

Traduction : (un) oncle

Remarques : nom masculin singulier.

Nota: ainsi nommé car ami bien-aimé de la famille

3 résultats (1-3)

1 Samuel 10:14	וַיֹּאמֶר דּוֹד שָׁאוּל אֵלָיו וְאֶל־נַעֲרוֹ אָן הֲלַכְתֶּם וַיֹּאמֶר לְבַקֵּשׁ אֶת־הָאֲתֹנוֹת וַנִּרְאֶה כִי־אַיִן וַנָּבוֹא אֶל־שְׁמוּאֵל
	Et un oncle de Shaoul dit, à lui et à son jeune homme : Où êtes-vous allés ? Et il dit : Chercher les ânesses ; mais nous n'avons rien vu ,et nous sommes venus vers Shemouel.

1 Samuel 10:15	וַיֹּאמֶר דּוֹד שָׁאוּל הַגִּידָה־נָּא לִי מָה־אָמַר לָכֶם שְׁמוּאֵל
	Et l’oncle de Shaoul dit : fais-moi connaître, je te prie, ce que vous a dit Shemouèl.

1 Samuel 14:50	וְשֵׁם אֵשֶׁת שָׁאוּל אֲחִינֹעַם בַּת־אֲחִימָעַץ וְשֵׁם שַׂר־צְבָאוֹ אֲבִינֵר בֶּן־נֵר דּוֹד שָׁאוּל
	Et le nom de la femme de Shaoul était Akhinoam, fille d’Akhimaats ; et le nom du chef de son armée était Aviner, fils de Nèr, oncle de Shaoul.