Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אַל־תָּסוּרוּ (al tassourou)

Racine du mot traduit : se retirer, s'écarter, s'éloigner, se détourner, partir, disparaître

Traduction : ne vous écartez pas !

ne vous éloignez pas !

ne vous détournez pas !

Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin pluriel relié par maqqef à l'adverbe de négation ponctuel.

Nota: INTERDICTION

1 résultats (1-1)

1 Samuel 12:20	וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם אַל־תִּירָאוּ אַתֶּם עֲשִׂיתֶם אֵת כָּל־הָרָעָה הַזֹּאת אַךְ אַל־תָּסוּרוּ מֵאַחֲרֵי יְהוָה וַעֲבַדְתֶּם אֶת־יְהוָה בְּכָל־לְבַבְכֶם
	Et Shemouèl dit au peuple : Ne craignez pas. Vous, vous avez fait tout ce mal, seulement ne vous détournez pas de derrière Adonaï, et vous servirez Adonaï par tout votre cœur ;