Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְנוֹדִיעָה (vénodiah)

Racine du mot traduit : savoir , connaître

Traduction : et que nous faisions savoir

et que nous faisions connaître

Remarques : verbe type "Pé vav- Lamed guttural" conjugué au Hifil cohortatif pluriel précédé du Vav conjonctif.

1 résultats (1-1)

1 Samuel 14:12	וַיַּעֲנוּ אַנְשֵׁי הַמַּצָּבָה אֶת־יוֹנָתָן וְאֶת־נֹשֵׂא כֵלָיו וַיֹּאמְרוּ עֲלוּ אֵלֵינוּ וְנוֹדִיעָה אֶתְכֶם דָּבָר וַיֹּאמֶר יוֹנָתָן אֶל־נֹשֵׂא כֵלָיו עֲלֵה אַחֲרַי כִּי־נְתָנָם יְהוָה בְּיַד יִשְׂרָאֵל
	Et les hommes de la garnison répondirent à Ionatan et à celui qui porte ses effets, et dirent : Montez vers nous, et faisons-vous connaître quelque chose !. Et Ionatan dit à celui qui porte ses effets: Monte après moi, car Adonaï les a donnés en la main d’Israël.