Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לֵב־דָּוִד (lèv david)

Racine du mot traduit : David , ami, bien-aimé, chéri

Traduction : coeur de David

Remarques : nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier à l'état construit (לב: coeur).

Le coeur לב est le sièges des sens et des passions, de l'amour

2 résultats (1-2)

1 Samuel 24:6	וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיַּךְ לֵב־דָּוִד אֹתוֹ עַל אֲשֶׁר כָּרַת אֶת־כָּנָף אֲשֶׁר לְשָׁאוּל
	Et il arriva, après cela, que le cœur de David le frappa de ce qu’il avait coupé un bord à de Shaoul.

2 Samuel 24:10	וַיַּךְ לֵב־דָּוִד אֹתוֹ אַחֲרֵי־כֵן סָפַר אֶת־הָעָם וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־יְהוָה חָטָאתִי מְאֹד אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וְעַתָּה יְהוָה הַעֲבֶר־נָא אֶת־עֲוֺן עַבְדְּךָ כִּי נִסְכַּלְתִּי מְאֹד
	Et le cœur de David le frappa, après qu’il eut compté le peuple ; et David dit à Adonaï : J’ai grandement fauté dans ce que j’ai fait ; et maintenant, Adonaï, fais passer, je te prie, le tort de ton serviteur, car j’ai agi très-follement.