Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תִהְיֶה־בָּךְ (tihêh bokh)

Racine du mot traduit : être

Traduction : (elle) sera en toi

Remarques : verbe type "Pé guttural-Ayin yod-Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin singulier relié par maqqef à la préposition inséparable (ב) suivie du suffixe personnel 2ème masculin singulier (forme pausale).

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif

2 résultats (1-2)

1 Samuel 24:13	יִשְׁפֹּט יְהוָה בֵּינִי וּבֵינֶךָ וּנְקָמַנִי יְהוָה מִמֶּךָּ וְיָדִי לֹא תִהְיֶה־בָּךְ
	Adonaï jugera entre moi et toi, et Adonaï me vengera de toi ; mais ma main ne sera pas en toi.

1 Samuel 24:14	כַּאֲשֶׁר יֹאמַר מְשַׁל הַקַּדְמֹנִי מֵרְשָׁעִים יֵצֵא רֶשַׁע וְיָדִי לֹא תִהְיֶה־בָּךְ
	Comme dit le proverbe oriental : la méchanceté sortira des méchants ; mais ma main ne sera pas en toi.